Anti-Vietnamese sentiment (Vietnamese: Chủ nghĩa bài Việt Nam) involves hostility or hatred that is directed towards Vietnamese people, or the state of Vietnam.
Anti-Vietnamese sentiment, known on the lesser version as Vietnamophobia and Anti-Vietnamism, has a strong and deep historical root for more than thousand years since the establishment of Đại Việt. There are several features behind this anti-Vietnamese hatred:
- Organized persecution of the Vietnamese as a nation or as an ethnic group, often based on the belief that Vietnamese interests are a threat to one's own national aspirations;
- Racist anti-Vietnamese sentiment, a variety of xenophobia;
- Cultural anti-Vietnamese sentiment: a prejudice against Vietnamese and Vietnamese-speaking persons – their customs, language and education; and
- Stereotypes about Vietnam and Vietnamese people in the media and popular culture.
Anti-Vietnamese acts had been long organized by various countries and ethnicities opposing the existence of Vietnam as a country and the fear over Vietnamese people's takeover, both direct and indirect forms. Chinese Empire's dynasties used to extend its level of anti-Vietnamese persecutions from imprisoning, hanging to even massacres in large scales, notably under the Ming dynasty which the Chinese organized massacring methods from burning to beheading with no mercy; or the famine of 1945 in which the Empire of Japan was believed to attempt on a brutal extermination of possible Vietnamese resistance against Japanese rule. Smaller states like Cambodia also organized massacres on Vietnamese, in which notably under Lon Nol and Khmer Rouge, justifying that Vietnam wanted to takeover Cambodia and making it a province. Historic actions inspired by anti-Vietnamism ranged from felonious acts motivated by hatred, to physical extermination of the Vietnamese nation, the goal of which was to eradicate the Vietnamese state.
The Siamese, and later, the Thais, following the Vietnamese expansions and occupation in the 15th century, The Siamese had waged a number of wars against Vietnam since the 18th century, but they had not won another war after the successful first ransack in 1712. This facilitated Vietnamophobia among the Siamese. Similar to the Cambodians, Thais also referred to the Vietnamese as "Youn", a derogatory term similar in meaning to "barbarian", which is a corruption of "Yona", a Pali and Sanskrit term for "Greek"(Due to the invasion and subsequent establishment of the "foreign" Indo-Greek Kingdom).
became extremely frightened and hostile towards Vietnam.
With the subsequent French military occupation of Vietnam as a consequence of Vietnam's persecution of the Catholic population by the Nguyễn dynasty after Gia Long, French colonial rulers considered Vietnamese an inferior race, calling them "Annamites", even towards Vietnamese elites. Originally referring to northern Vietnamese, it became a symbol of widespread discrimination and anti-Vietnamism. Mass uprisings against French colonial overlords increased, and the French tightened their grip on the Vietnamese with more brutal and infamous punishments, including deportations to New Caledonia. French colonial rule would be soon disrupted by the Japanese, but the attitude remained the same, even after World War II, until the Battle of Điện Biên Phủ.
Severely malnourished children in Hải Hậu
Village, Nam Định Province
, August 1945. Extremely impoverished villagers suffered the most from the famine, with various sources estimating the number of people starving to death at approximately one to two million.
The Japanese occupation of Vietnam in 1940 placed it under the control of two empires. Japanese and French mismanagement caused tne famine of 1945, which Japanese soldiers refused to give rice to the Vietnamese peasantry to help their war effort, that killed between 1 and 2 million Vietnamese, an act that contributed to the distrust of Japanese administration in Vietnamese.
Following the French Indochina War was the Vietnam War and American involvement therein. Although the American intervention on behalf of their South Vietnamese ally received a mixed reception, American troops committed numbers of anti-Vietnamese atrocities, with the most infamous being the My Lai Massacre, Agent Orange and mass executions of Vietnamese civilians suspected to be communist agents. Unlike China, France, Japan, Thailand, Laos or Cambodia, however, anti-Vietnamese sentiment in the U.S. and among American troops was scarce, being limited to some factions of the military and government; some American groups even sympathized with Vietnamese people.
The end of the Vietnam War, as an unwanted consequence, made Vietnamophobia grow rapidly among both Asian communists and non-communists alike, such as in China, Thailand, Singapore, North Korea, Malaysia and Cambodia, as the fear of a Vietnamese Intermarium, based on the idea of Poland's Józef Piłsudski, that sought to turn Southeast Asia into a communist/anti-Chinese base increased. The previous Lon Nol government and even the Khmer Rouge encouraged anti-Vietnamese massacres, blaming them for trying to colonize Cambodia, such as the Ba Chúc massacre. In Thailand, the possibility of Vietnamese invasions prompted hostility against anything Vietnamese in Thailand, leading to wide range support for the Khmer Rouge. Singapore and Malaysia also called for sanctions against Vietnam with the accusation of Vietnamese imperialism in Cambodia. North Korea, meanwhile, accused Vietnam for the same reason and supported anti-Vietnamese movement, hosting Norodom Sihanouk and broadcast anti-Vietnamese propaganda in North Korea. Pirates also attacked and raided Vietnamese boat people fleeing from Vietnam, although whether this was inspired by anti-Vietnamese sentiment is not known to be true.
This trend of anti-Vietnamese sentiment only started to slow down after Đổi mới, which Vietnam started economic liberalization and reforms, opening Vietnam to the world which gave them a rising profile of political and economic successes with normalization of the U.S. and China's relations; however due to historical traumas, attitude towards Vietnam and Vietnamese remain questionable in a number of countries due to its previous past, particularly in Cambodia, Laos and China.
Media reference to Vietnam War
Although in general, the view on Vietnam and Vietnamese in majority is positive since the Vietnamese economic reforms post-1986; the memoirs of the Vietnam War may prove to be a greater consequence and can downplay the positive image of Vietnam.
The most notable is the use of Việt Cộng, which is very dependent on context. The term may be used to invoke memories of North Vietnamese war crimes on other Vietnamese people. It may be used to insult Vietnamese people, or provoke an angry response towards Vietnamese people, mostly from former South Vietnamese refugees, Vietnamese in Western Europe and Vietnamese Americans, particularly due to grudges held about the war crimes and traumas of the war associated with North Vietnamese massacres on Vietnamese suspected to be American/South Vietnamese agents.
On the other hand, the use of "Việt Cộng" can also provoke anger among Vietnamese in the native country and from the diaspora in Eastern Europe as well, due to this reference being used to evoke memories of previous American war crimes, since American and American-allied troops could not distinguish Việt Cộng from normal Vietnamese citizens or those suspected to be Việt Cộng agents, and so large swathes of innocent Vietnamese lives were razed and massacred by American and American-allied troops.
Incidents by country
Anti-Vietnamese sentiment in Thailand has been the direct result of Vietnamese expansionism in the past, with indication of fears about Vietnamese conquest in the history. Since the war between two started at 18th century, Siam had only won one direct conflict, with the others were all indecisive or Siamese defeats to Vietnam, manifested the theory of Vietnamese aggression and imperialism on Thai people. Thailand also later participated in the Vietnam War, and took prides for its participation.
When the Khmer Rouge was overthrown in Cambodia, Thailand was one of the main countries that harbored Khmer Rouge's leader and provided them ammunition against Vietnamese forces, owning by the old historical fear against Vietnamese invasion, and accusation over Vietnamese plan to invade Thailand inflamed anti-Vietnamese sentiment in Thailand.
Anti-Vietnamese sentiment in Cambodia dates back to the Khmer Empire, because the Khmer Empire, as a Chinese vassal, was constantly raiding and coinspiring with China's dynasties to attack the Vietnamese in pincer attacks. The Khmers who sparsely inhabited the Mekong Delta started to become inundated by Vietnamese settlers that were allowed to settle by the Cambodian king at the time and in response the Vietnamese were subjected to Cambodian retaliation. After the Vietnamese successfully annexed Champa, they then moved to conquer the Khmers on the Mekong Delta. Following the beginning of French Cochinchina with the arrival of European troops and missionaries, the Cambodians told Catholic European envoys that the Vietnamese government's persecution of Catholics justified the launching of retaliatory attacks against the Vietnamese colonists in Cambodia.
In 1978, under the administration of Democratic Kampuchea, especially when Cambodian socialists began to rebel in the eastern zone of Cambodia, Pol Pot ordered his armies to exterminate 1.5 million eastern Cambodians which he branded as "Cambodian with Vietnamese minds" along with the 50 million Vietnamese in the area. This led to a war with the Vietnamese when they began to retaliate for the inhumane genocide and subsequently overthrew the Khmer Rouge. Norodom Sihanouk, the King of Cambodia at the time, asked United States President Lyndon B. Johnson to send American forces to Cambodia in order to liberate it from the Viet Cong but his request was to no avail.
In the 21st century, anti-Vietnamese sentiment occasionally flares up in Cambodia due to the Cambodian people's fear that Vietnam will take over their land one day and some Cambodian opposition politicians continue to exploit this issue in order to justify their hatred of the Vietnamese. That fear was illustrated by attacks against Vietnamese which resulted in the rape and murder of several Vietnamese in the country.
As China had occupied the Vietnamese people for 1000 years, there has been a long uneasy sentiment towards China by the Vietnamese and vice versa. Nonetheless, anti-Vietnamese expressions have been dated back longer in Chinese history, especially following the Lý–Song War, during which the Vietnamese army under Lý Thường Kiệt invaded Southern Guangxi province and parts of southwestern Guangdong. More than 58.000 inhabitants of Yongzhou and nearly more than 100.000 other tribal peoples lost their lives in other parts of southern Guangxi. In retaliation, Chinese imperial forces launched large-scale massacres against the Vietnamese, killing hundred of thousands of Vietnamese civilians. Chinese historical sources exaggeratedly stated seven million Vietnamese casualties inflicted by Chinese forces during the retaliatory campaign. Brutality against the Vietnamese continued during the Fourth Chinese domination of Vietnam. After its independence, the newly founded Le dynasty waged several wars against Champa, a Chinese-aligned polity to the east of the Khmer Empire.
During the Sino-Vietnamese War, when China had invaded Vietnam, the Chinese claimed that Vietnamese had invaded them instead and saw the war as self defense despite being the one who launched the attack. The war is still taught in China as a "war of resistance against Vietnamese invasion".
Recent tensions in the South China Sea have caused more disdain towards the Vietnamese by the Chinese community. In retaliation to territorial disputes, a Chinese restaurant in Beijing refused to serve food to Vietnamese tourists, alongside Filipinos and Japanese.
Before Vietnam invaded by China, Vietnam was a matriarchy country and women held the power of the whole country. But during the millennium long Chinese domination of Vietnam, it was not uncommon for Vietnamese women to be trafficked in China as slaves. In modern times, many poorer Vietnamese women are often married to Chinese and Taiwanese men via online bride markets. As a result, a negative connotation exists equating Vietnamese women as "cheap brides". Vietnamese women are also victims of human trafficking, particularly for Chinese men of rural provinces. But now, Vietnamese women began
regain power and the Vietnamese society became more and more balance. Feminism gradually has advantages in the current Vietnamese society. 
Due to large number of Vietnamese prostitutes and brides in Taiwan, Vietnamese women are stereotyped to be prostitutes or mail order brides in Taiwan. Vietnamese brides living in Taiwan have been subject to abusive households and ethnic discrimination by locals.
Hatred towards foreigners especially to non-white people began to rise in Russia as they were blamed for the country's 10 years of failed reforms in which living standards plummeted. Prior to the Chechen–Russian conflict, especially when Russian authorities blamed the Chechen Muslims Jihadist as responsible in the Russian apartment bombings, this has fuelled more hatred towards immigrants in the country. Prior to this, Russian skinheads began to be formed with some of the group members joining to take revenge for their family members that had been killed during the bomb attacks, though some other Russians joined the group because they are just "bored" and want to bully people. Following the attack against Vietnamese in Russia as they also been included on Russian skinhead target list on immigrants, a protest was held by Vietnamese community in the country especially after the murder of 20-year-old Vietnamese student, Vu Anh Tuan on 13 October 2004 with the protestor said:
We came to study in this country, which we thought was a friend of Vietnam. We do not have drunken fights, we do not steal, we do not sell drugs and we have the right to protection from bandits.
Despite the protest for protection from Russian authorities, Vietnamese people continue to be attacked as on 25 December 2004, two Vietnamese students at the Moscow Energy Institute, Nguyen Tuan Anh and Nguyen Hoang Anh suffered severe injuries and were subsequently hospitalised after they had been assaulted by a group of strangers with knives and clubs on the way back to their dormitory. On 13 March 2005, three Russians stabbed a 45-year-old Vietnamese man named Quan to death in front of his home in Moscow. On 22 March 2008, a 35-year-old Vietnamese woman who worked at a Moscow market stabbed to death in an apparent race-hate killing. On 9 January 2009, a group of strangers in Moscow stabbed a 21-year-old Vietnamese student named Tang Quoc Binh resulting in his death on the next day.
Amid continuous attacks against Vietnamese students and workers, around 600 Vietnamese were rounded up in August 2013 in the city of Moscow and placed in poor condition tents while waiting to be deported from Russia.
Reports about growing Vietnamese population in North Caucasus have resulted in several ethnic violence between ethnic Vietnamese and North Caucasian peoples, notably occurred in Chechnya and Ingushetia. Following a rumor about Chechens being killed by Vietnamese employers, it had sparked uproar and anti-Vietnamese sentiment in social media. In 2013, violence broke out in Malgobek between Vietnamese and Ingush workers, with the Chechens supporting the Ingush, resulting with deaths of several Vietnamese. A year before, ethnic violence between Vietnamese and Ingush also broke out, with the Ingush accused the authorities of Vietnamization of Ingushetia.
This section needs expansion
. You can help by adding to it
. (June 2018)
Unlike countries who have had long tensions with Vietnam, anti-Vietnamese sentiment in the U.S. is scarce, limited, and divided between group of Americans, or even marginalized. Some cases, however, have witnessed anti-Vietnamese sentiment within the country.
Tension and hatred between Vietnamese immigrants and white fishermen rose up in Galveston Bay, Texas in 1981, and was intensified by the Ku Klux Klan following an invitation from the American fishermen to threatening and intimidating the Vietnamese to leave, which resulted in attacks on Vietnamese boats.
In April 1988, Mark Wahlberg attacked a Vietnamese-American veteran from the Vietnam war with a wooden stick and blinded his eye, calling him "Vietnam fucking shits". Wahlberg attacked a second Vietnamese-American man later the same day, punching him in the eye. When Wahlberg was arrested and returned to the scene of the first assault, he told police officers: "I'll tell you now that's the mother-fucker whose head I split open."
Vietnamese business owners, along with Korean Americans were disproportionately targeted during the Rodney King Riots, a result of misdirected anger and hatred.
In June 2020, Matthew Hubbard, a mathematics professor at Laney College, allegedly asked Vietnamese student Phuc Bui Diem Nguyen (Phúc Bùi Điệm Nguyễn) to "anglicize" her name because he believed it sounded like an offensive phrase in English. Ironically it is the anglicisation that caused offence, and not her true name with diacritics.
- Annamite or mites (French) – Originally generalised as a colonialist synonym for all Vietnamese.
- Gook – A derogatory slur for Vietnamese and East Asians. It was originally used by the United States Armed Forces during wartime, especially during the Vietnam War.
- Gaew แกว – A thai slang word who people is vietnamese descent in thailand.
- Uzkoglázy (узкоглазый) – East Asian Russian slur meaning "small eyes" or in Russian referring to the prevalence of epicanthic folds in Asian ethnic groups.
- Yuon (yuôn) យួន /yuən/ – Ethnic slur for Vietnamese people in Cambodia, derived from Sanskrit word for Greek, "Yavana".
- ^ Lovell, Julia (19 September 2014). "Beauty and bloodbaths in the Ming dynasty". Retrieved 2 March 2019 – via www.theguardian.com.
- ^ "The great Vietnam famine". endofempire.asia. 17 August 2015. Retrieved 2 March 2019.
- ^ "Lon Nol - Sciences Po Mass Violence and Resistance - Research Network". www.sciencespo.fr. 4 February 2016. Retrieved 2 March 2019.
- ^ Pringle, James (7 January 2004). "MEANWHILE : When the Khmer Rouge came to kill in Vietnam". The New York Times. Retrieved 2 March 2019.
- ^ a b Brian A. Zottoli. "Reconceptualizing Southern Vietnamese History from the 15th to 18th Centuries: Competition along the Coasts from Guangdong to Cambodia - from page 80 ff" (PDF). University of Michigan. Retrieved 23 February 2019.
- ^ Staff, Post. "From Ionia to Vietnam". The Phnom Penh Post. Retrieved 19 November 2020.
- ^ Vann, Michael G. (2009). "Caricaturing 'The Colonial Good Life' in French Indochina". European Comic Art. 2: 83–108. doi:10.3828/eca.2.1.6. Retrieved 2 March 2019 – via www.academia.edu.
- ^ Walsh, Liz. "The Crimes of French Imperialism". Truthout. Retrieved 2 March 2019.
- ^ "Japanese occupation of Vietnam". alphahistory.com. 25 June 2012. Retrieved 2 March 2019.
- ^ "Vietnamese Famine of 1945". Japanese Occupation of Vietnam. Retrieved 2 March 2019.
- ^ "America's shameful history in Vietnam finally revealed". Retrieved 2 March 2019 – via The Globe and Mail.
- ^ Hutt, David. "The Truth About Anti-Vietnam Sentiment in Cambodia". The Diplomat. Retrieved 2 March 2019.
- ^ https://www.files.ethz.ch/isn/46648/GS21.pdf
- ^ Robert Hoppens, University of Texas Pan American (29 July 2014). "The 1979 Sino-Vietnamese War and the Transformation of Japan's Relations with China in Diplomacy and Discourse". japanesestudies.org.uk. Retrieved 2 March 2019.
- ^ "The curious case of North Korea in Cambodia". Channel NewsAsia. Retrieved 2 March 2019.
- ^ https://www.washingtonpost.com/archive/politics/1980/09/02/pirates-plaguing-vietnamese-refugees/ad8d9a2e-d502-4a98-bd45-e742e7781347/
- ^ "Archived copy". Archived from the original on 3 March 2019. Retrieved 25 February 2019.CS1 maint: archived copy as title (link)
- ^ Stur, Heather (19 December 2017). "Opinion | The Viet Cong Committed Atrocities, Too". The New York Times. ISSN 0362-4331. Retrieved 18 August 2020.
- ^ http://www.psywarrior.com/VietCongAtrocity.html
- ^ "Vietnam War: 'Kill anything that moves'". BBC News. 28 August 2013. Retrieved 18 August 2020.
- ^ Ruth, Richard A. (7 November 2017). "Opinion - Why Thailand Takes Pride in the Vietnam War". The New York Times. Retrieved 2 March 2019.
- ^ https://www.washingtonpost.com/archive/opinions/1994/05/29/pol-pots-best-pal-thailand/ab3c52a0-5e4c-416c-991c-704d1fe816d6/
- ^ "Thailand Says Vietnamese Plan a February Invasion". The New York Times. 9 December 1976. Retrieved 2 March 2019.
- ^ a b Ben Kiernan (2008). Blood and Soil: Modern Genocide 1500-2000. Melbourne Univ. Publishing. pp. 158–. ISBN 978-0-522-85477-0.
- ^ Encyclopedia of Genocide: Vol. 1-. ABC-CLIO. 1999. pp. 132–. ISBN 978-0-87436-928-1.
- ^ International Commission on Intervention and State Sovereignty; International Development Research Centre (Canada) (January 2001). The Responsibility to Protect: Report of the International Commission on Intervention and State Sovereignty. IDRC. pp. 58–. ISBN 978-0-88936-963-4.
- ^ Henry Kissinger (11 February 2003). Ending the Vietnam War: A History of America's Involvement in and Extrication from the Vietnam War. Simon and Schuster. pp. 67–. ISBN 978-0-7432-4577-7.
- ^ a b Prak Chan Thul (28 April 2014). "Investors wary as anti-Vietnamese feeling grows in Cambodia". Reuters. Retrieved 1 November 2016.
- ^ Jung-Ho Bae, Jae H. Ku; Korea Institute for National Unification (South Korea) (31 December 2013). China's Internal and External Relations and Lessons for Korea and Asia. 길잡이미디어. pp. 182–. ISBN 978-89-8479-742-0.
- ^ Anderson, James (2 March 2019). The Rebel Den of Nùng Trí Cao: Loyalty and Identity Along the Sino-Vietnamese Frontier. NUS Press. ISBN 9789971693671. Retrieved 2 March 2019 – via Google Books.
- ^ Friedman, Edward; McCormick, Barrett L. (11 June 2015). What if China Doesn't Democratize?: Implications for War and Peace. ISBN 9781317452218.
- ^ Baldanza, Kathlene (29 March 2016). Ming China and Vietnam. Cambridge University Press. ISBN 9781107124240. Retrieved 2 March 2019 – via Google Books.
- ^ "越南人看中越战争：越南的贫穷与落后是中国造成_中华网". 3g.china.com. Retrieved 2 March 2019.
- ^ "China restaurant bans Asian maritime dispute citizens". BBC News. 27 February 2013. Retrieved 1 November 2016.
- ^ "Racist Beijing Restaurant Sign Bars Japanese, Vietnamese, Filipinos And Dogs (PHOTO)". Agence France-Presse. 29 April 2013. Retrieved 1 November 2016.
- ^ Henley, Andrew Forbes, David. Vietnam Past and Present: The North. Cognoscenti Books. ISBN 9781300568070.
- ^ Schafer, Edward Hetzel (1967). The Vermilion Bird. University of California Press. p. 56.
slave girls of viet.
- ^ "Brides for sale: trafficked Vietnamese girls sold into marriage in China". Agence France-Presse. 29 June 2014. Retrieved 1 November 2016.
- ^ a b Guy Chazan (16 July 2000). "Neo-Nazis terrorise Russia's black diplomats". The Telegraph. Retrieved 1 November 2016.
- ^ "Violence and hatred in Russia's new skinhead playground". The Independent. 25 January 2005. Retrieved 1 November 2016.
- ^ "Racists kill Vietnamese student in Russia". ~ Le Viêt Nam, aujourd'hui. ~ (The Vietnam News). Reuters. 14 October 2004. Retrieved 1 November 2016.
- ^ The Vinh (27 December 2004). "Two Vietnamese students attacked in Moscow". Tuổi Trẻ/Vietnam News Agency. Talk Vietnam. Retrieved 1 November 2016.
- ^ Hieu Trung (13 March 2005). "Vietnamese man stabbed to death in Moscow". Talk Vietnam. Archived from the original on 31 October 2018. Retrieved 1 November 2016.
- ^ "Another Vietnamese student killed in Russia". Voice of Vietnam. 11 January 2009. Retrieved 1 November 2016.
- ^ Alexandra Odynova (21 October 2013). "Migrants on high-alert following Moscow riot". Equal Times. Retrieved 1 November 2016.
- ^ "Chechnya to punish 'spreading rumours' about food quality". OC Media. 11 July 2018. Retrieved 2 December 2020.
- ^ "Кавполит: Драка в Ингушетии неожиданно выявила остроту проблемы гастарбайтеров на Кавказе". Эхо Москвы.
- ^ "Вьетнамцы в Ингушетии - нечто похожее на рабство". 4 October 2012.
- ^ William K. Stevens (25 April 1981). "Klan inflames Gulf fishing fight between Whites and Vietnamese". The New York Times. Retrieved 1 November 2016.
- ^ "Back In The Day: Marky Mark's Rap Sheet". The Smoking Gun. p. 2. Archived from the original on 24 June 2018. Retrieved 23 June 2018.
- ^ "Back In The Day: Marky Mark's Rap Sheet". The Smoking Gun. p. 6. Archived from the original on 29 December 2014. Retrieved 7 December 2014.
- ^ Palmer On 6/19/20 at 9:23 AM, Ewan (19 June 2020). "Professor placed on leave for telling student to 'Anglicize' her name". Newsweek.
- ^ Sue Peabody (30 June 2003). The Color of Liberty: Histories of Race in France. Duke University Press. pp. 188–. ISBN 0-8223-3117-9.
In the colonial lexicon, an Annamite was a Vietnamese.
- ^ Katie Baker (24 September 2013). "Searching for Madame Nhu". The Daily Beast. Retrieved 1 November 2016.
In Annamite circles, the police added, using the derogatory term for native inhabitants.
- ^ "1905: Two murderers beheaded in French Indochina". Executed Today. 7 March 2012. Retrieved 1 November 2016.
A term that will not get you a warm welcome in Southeast Asia today – were residents of the French protectorate of Annam. It, along with Tonkin to its north and Cochinchina to its south, comprise present-day Vietnam: It is also sometimes generalised as a colonialist synonym for all Vietnamese.
- ^ Stephen M. Sonnenberg; Arthur S. Blank (1985). The Trauma of War: Stress and Recovery in Viet Nam Veterans. American Psychiatric Pub. pp. 366–. ISBN 978-0-88048-048-2.
- ^ Kathleen L. Barry (1 July 1996). The Prostitution of Sexuality. NYU Press. pp. 130–. ISBN 978-0-8147-2336-4.
- ^ Tom Dalzell (25 July 2014). Vietnam War Slang: A Dictionary on Historical Principles. Routledge. pp. 69–. ISBN 978-1-317-66187-0.
- ^ Thailand, Sanook Online Ltd. "แกว คืออะไร แปลภาษา แปลว่า หมายถึง (พจนานุกรมไทย-ไทย ราชบัณฑิตยสถาน)". dictionary.sanook.com.
- ^ Сергей Павлович Кашин. Самые вкусные рецепты. Сверхпростые кулинарные рецепты (in Russian). Рипол Классик. pp. 114–. ISBN 978-5-386-07960-4.
- ^ Michael Vickery (4 July 2003). "From Ionia to Vietnam". The Phnom Penh Post. Retrieved 1 November 2016.