Estonian Grammar (1637) by Heinrich Stahl
Estonian grammar is the grammar of the Estonian language.
Estonian consonant gradation is a grammatical process that affects obstruent consonants at the end of the stressed syllable of a word. Gradation causes consonants in a word to alternate between two grades, termed "strong" and "weak", depending on the grammar. Some grammatical forms trigger the weak grade, while others retain the strong grade. It is not predictable which form will have which grade; this must simply be memorised. Not all words show gradation. In particular, words with stems of three or more syllables generally do not gradate, nor do words with stems of one syllable.
Gradation correlates with the appearance of extra length on a syllable. When a syllable is long, the strong grade will always be accompanied by extra length. The weak grade may or may not have extra length, depending on other factors. These are mentioned at Estonian phonology - Suprasegmental length. Some words show gradation only through the presence or absence of extra length, and the consonants themselves do not change. In this article, extra length is shown with a backtick ` before the vowel of the syllable.
The gradation patterns of geminate (long) consonants are relatively simple:
- Standing alone after a short vowel, the strong grade appears as a double voiceless consonant, while a single voiceless consonant appears in the weak grade.
- After a long vowel, or in a consonant cluster, the strong grade appears with a single voiceless consonant, while a voiced consonant appears in the weak grade.
- Long ss only gradates when it appears at the end of a cluster, with s appearing in the weak grade.
||k`upja: kubjas, k`ilp: kilbi
||s`aatev: saadan, k`artma: kardan
Patterns for single plosives are more varied and unpredictable. The weak grade may involve disappearance of the consonant altogether, with further consequences for vowels and extra length.
||When next to u.
||`aed: aia, l`eht: lehe
||Voiceless t appears in the cluster ht.
||When followed by a and preceded by a short vowel other than e or i.
||`arg: ara, lugema: l`oen, h`ahk: haha
||Voiceless k appears in the clusters hk and sk.
||When followed by a or e and preceded by l or r which is preceded by e, ä or ü.
There are also four special assimilative patterns:
||h`amba : hammas
||k`andma : kannan
When a consonant is reduced to zero in the weak grade, this may cause the vowels of the two adjacent syllables to come together. These vowels undergo several changes:
- If the first vowel is long, it is shortened. Examples: r`oog: r`oa, n`eedma: n`ean.
- If either vowel is i, u or ü, it is lowered to e, o or ö respectively. Examples: nuga: n`oa, s`aagima: s`aen, süsi: s`öe.
- If the first vowel is a diphthong ending in e, the e becomes j. Examples: p`oeg: poja, `aeglema: ajelda.
- If the first vowel is a diphthong ending in u, the u becomes v. Examples: h`aug: havi.
- If the first vowel is a diphthong ending in any other sound, the second vowel is removed if it is identical. Examples: t`eadma: t`ean, l`iug: l`iu.
Assibilation is a change that happened in Proto-Finnic: the sequence ti became si. This change is no longer productive or predictable, but a fair number of nouns still display the effects in certain forms. The effect is visible in that sometimes s appears where there would otherwise be a t or d. This also creates new variants of the gradation patterns mentioned above, with s appearing in some of the forms in both the strong and weak grade.
- käsi, genitive singular käe, illative singular kätte, partitive plural käsi.
- uus, genitive singular uue, illative singular uude, partitive plural uusi.
- vars, genitive singular varre, illative singular varde, partitive plural varsi.
- kaas, genitive singular kaane, illative singular kaande, partitive plural kaasi. Also an example of another change that happened in some words, in which n disappeared before s. Consequently, there is no n in the forms that have assibilation.
- kolmas, genitive singular kolmanda. Here, too, n disappeared before s.
- kaks, genitive singular kahe, illative singular kahte. In this particular case, ht becomes ks where assibilation occurred.
- minema, first-person singular present lähen, first-person singular past läksin. Same as above.
||Answers to question; notes
||∅ (with or without vowel)
||Subject, object of imperative, (in plural) complete (telic) object
||∅ (with vowel)
||Possession, relation, (in singular) complete (telic) object
||-d, -t, ∅ (with vowel)
||-id, -sid, ∅ (modified vowel)
||Partial object, indefinite amount
|Interior ("in") locative cases
||-sse, -∅ (with vowel)
|Exterior ("on") locative cases
||At, on, upon
||Whereon?, on top of
||Whereof?, off of
||Becoming, turning into
||Till, until, up to, towards (a person, a thing)
||Being, acting as, as people/things
||Without, lacking, bereft of
||With, in company of, in combination with
Inflectional endings as listed below are added to the stem of a noun, which is formed from:
- singular genitive: singular cases except nominative and partitive, plural nominative,
- singular partitive: plural genitive,
- plural genitive: plural cases except nominative and partitive.
Singular nominative, singular genitive and singular partitive are not predictable and have to be taken from the vocabulary (gradation may also apply).
Singular genitive always ends in vowel. When formed from a stem that ends in consonant, it can take the following endings: -a, -e, -i, -o, -u.
Singular partitive can take the following endings: -d, -t, -a, -e, -i, -u.
Plural partitive is formed from either singular genitive or singular partitive and can take the following endings (some words have two forms):
- -id: one-syllable words with long vowels aa, ee, õõ, uu, öö, ää, two-syllable words with long vowels or endings -em, -en, -el, -er, -ar, -ur, -e, -ne, -s or singular genitive with one or three syllables, three-syllable words with endings -ne, -s,
- -sid: one-syllable words with long vowels ii, üü or a diphthong, two-syllable words with short vowels, three-syllable words with endings -um, -on, -er, -ar, -är, -ov, -nna,
- -e: words with singular partitive endings -i, -u, -j, or singular partitive ending -a with the preceding syllable containing u,
- -i: words with singular partitive ending -e, or singular partitive ending on consonant with singular genitive ending -e, or singular partitive ending -a with the preceding syllable containing vowels e, o, ä, ö, ü or a diphthong with one of these vowels as the first sound with the exception of ei, äi,
- -u: words with singular partitive ending -a with the preceding syllable containing vowels a, i, õ or diphthongs ei, äi.
Singular illative has a short form in some words. It can take the following endings: -de, -he, -hu, -a, -e, -i, -u. In case it takes the vowel ending, this vowel is the same as the ending vowel of the singular genitive form of the given word, but the vowel (if it is already long or a diphthong) or its preceding consonant (if the vowel is short and the consonant either short or long) is lengthened to the third degree and thus becomes overlong. If illative ends with -sesse, then the short form is -sse.
Plural illative, inessive, elative, allative, adessive, ablative, translative have a short form in some words. If the plural partitive ends with -id, then the short plural stem is this form without -d (instead of plural genitive with -de-); if it ends with a vowel, then the short plural stem is this form; if it ends with -sid, then the short plural cannot be formed.
Emphasis: noun + -gi (after a final voiced consonant or vowel) / -ki (after a final voiceless consonant).
New nouns can be derived from existing nouns, adjectives and verbs using suffixes like -ja (agent, from -ma infinitive), -mine (gerund, from -ma infinitive), -la, -nna, -tar, -ur, -stik, -ndik, -nik, -ik, -k, -ng, -lane, -line, -kene, -ke, -e, -ndus, -dus, -us, -is, -kond, -nd, -istu, -u.
|Estonian: Declension of personal pronouns
- reflexive (nominative - genitive - partitive, singular / plural): ise - enese/enda - ennast/end / ise - eneste/endi - endid (-self)
- demonstrative (nominative - genitive - partitive, singular / plural): see - selle - seda / need - nende - neid (this/that), too - tolle - toda / nood - nonde - noid (yonder)
- interrogative (nominative - genitive - partitive): kes - kelle - keda (who), mis - mille - mida (what), milline - millise - millist (which out of many), kumb - kumma - kumba (which out of two)
- existential (nominative - genitive - partitive): keegi - kellegi - kedagi (someone), miski - millegi - midagi (something), mõni - mõne - mõnda (some), ükski - ühegi - ühtegi (one)
- free choice (nominative - genitive - partitive): mingi - mingi - mingit (anyone/anything/any), kumbki - kummagi - kumbagi (either)
- universal (nominative - genitive - partitive): kõik - kõige - kõike (everyone/everything/each), mõlemad - mõlema - mõlemat (both)
There are traditionally considered to be 14 noun cases in Estonian:
||Example in Estonian
||Example in English
||Example in Estonian
||Example in English
||a beautiful book
||beautiful books (as subject or total object)
||of a beautiful book;
a beautiful book
(as total object)
||of beautiful books;
||a beautiful book
(as a partial object)
(as a partial object)
||into a beautiful book
||into beautiful books
||in a beautiful book
||in beautiful books
||from a beautiful book
||from beautiful books
||onto a beautiful book
||onto beautiful books
||on a beautiful book
||on beautiful books
||off a beautiful book
||off beautiful books
||[to turn] (in)to a beautiful book
||[to turn] (in)to beautiful books
||up to a beautiful book
||up to beautiful books
||as a beautiful book
||as beautiful books
||without a beautiful book
||without beautiful books
||with a beautiful book
||with beautiful books
Locative cases make up six or eight of these fourteen (depending on interpretation).
There are also some additional cases such as the instructive (jalgsi, "by foot"; käsitsi, "by hand"), or the similarly formed prolative (meritsi, "by the way of the sea"), which are not traditionally counted among the 14 grammatical cases.
Estonian has no definite and indefinite articles. The function of the definite article can
be performed by the demonstrative pronoun see ‘this’ a) and of the indefinite article, first and
foremost by the indefinite pronoun üks b), developed from the numeral ‘one’. (Pajusalu
a) See elu on vaid vaev ja viletsus.
this life be.3sg only trouble and misery
‘Life is only trouble and misery.’
b) Siia pidi üks maja tulema.
here.ill must:past.3sg one house come:minf
‘It is said that a house will be built here.
Adjectival modifiers (including ordinals, demonstratives, and present participles) agree
with their heads in case and number. In the terminative, essive, abessive, and comitative
the modifier agrees only in number and remains in the genitive. See Case table above.
Most modifiers occur in the pre-noun position: a) demonstratives, e.g. see mees ‘this
man’; b) adjectives, e.g. vana mees ‘old man’; c) quantifiers, e.g. kaks meest ‘two men’, kõik mehed ‘all men’; d) participles, e.g. jalutav mees ‘a walking man’, e) genitives, e.g. venna raamat ‘brother’s book’, eesti keel ‘Estonian language’; f) some oblique-case substantive modifiers, e.g. puust maja ‘wooden house’, nokaga müts ‘beaked cap’.
Post-noun substantive modifiers take the form of various kinds of adverbials, e.g. uks
eluruumidesse ‘the door to dwelling rooms’,sõit linna ‘the drive to town’, vestlus sõpradega ‘conversation with friends’, mure laste pärast ‘worry about children’, tagatis eduks ‘key to success’, etc.
||Singular "big man"
||Plural "big men"
The non-agreement of the last four cases in Estonian is the manifestation of postpositionality of the affixes of the above cases. Postpositionality implies that there is no need to
repeat the case endings in coordinated phrases, e.g. naise(ga) ja mehega ‘with a man and a
woman’. The above affixes were treated as postpositions in earlier grammars, and some grammarians still follow this tradition. Only the comitative evolved directly from a postposition; the other cases followed suit.
Inflectional endings as listed below are added to the stem of an adjective, which is formed like the one for nouns.
The stem for the comparative and superlative forms is the singular genitive of an adjective; if a word has two syllables in the genitive or a vowel following -ke(se), then -ke(se) is left out and the last vowel in the stem changes to -e. The genitive and the partitive of the comparative itself are formed with -a and -at.
New adjectives can be derived from existing words by means of suffixes like:
- -v (active present participle, from -ma infinitive),
- -nud (active perfect participle, from -da infinitive),
- -tav (passive present participle, from -tud participle),
- -tud (passive perfect participle), and -lik, -line, -lane, -ne, -ke, -kas, -jas, -tu.
Antonym can be formed by prepending eba or mitte to an adjective. Eba- is considered to be the only derivational prefix in Estonian; as mitte can also occur as a separate word, mitte + adjective can be regarded as a compound rather than derivative. Alternatively, for an adjective formed from a noun or a verb, an antonym can often be constructed using the suffix -tu or -matu.
- numeral (nominative - genitive - partitive, with noun in singular nominative for 1 and in singular partitive for others): null - nulli - nulli (0), üks - ühe - üht (1), kaks - kahe - kaht (2), kolm - kolme - kolme (3), neli - nelja - nelja (4), viis - viie - viit (5), kuus - kuue - kuut (6), seitse - seitsme - seitset (7), kaheksa - kaheksa - kaheksat (8), üheksa - üheksa - uheksat (9), kümme - kümne - kümmet (10), -teist(kümmend) - -teist(kümne) - -teist(kümmet) (11-19), -kümmend - -kümne - -kümmet (20-90), sada - saja - sadat (100), -sada - -saja - -sadat (200-900), - tuhat - - tuhande - - tuhandet (1.000-999.000), - miljon - - miljoni - - miljonit (1.000.000-999.000.000), - miljard - - miljardi - - miljardit (1.000.000.000); ordinal: esimene - esimese - esimest (1.), teine - teise - teist (2.), kolmas - kolmanda - kolmandat (3.), cardinal_genitive-s - cardinal_genitive-nda - cardinal_genitive-ndat (others)
- demonstrative (nominative - genitive - partitive, singular / plural): niisugune - niisuguse - niisugust (this kind), see - selle - seda / need - nende - neid (this/that), too - tolle - toda / nood - nonde - noid (yonder)
- interrogative (nominative - genitive - partitive): missugune - missuguse - missugust (what kind), milline - millise - millist (which)
- existential (nominative - genitive - partitive): mingisugune - mingisuguse - mingisugust (some kind), mõni - mõne - mõnda (some)
- free choice (nominative - genitive - partitive): mingisugune - mingisuguse - mingisugust (any kind), ükskõik milline - ükskõik millise - ükskõik millist (any)
- universal (nominative - genitive - partitive): kõik - kõige - kõike (every kind), iga - iga - iga (every)
The following lists are not exhaustive.
- with the genitive case and declinable (illative/allative - inessive/adessive - elative/ablative): alla - all - alt (under), ette - ees - eest (in front of), juurde - juures - juurest (at), järele - järel - järelt (after), keskele - keskel - keskelt (in the middle), kohale - kohal - kohalt (above), kõrvale - kõrval - kõrvalt (beside), kätte - käes - käest (in the hand of), lähedale - lähedal - lähedalt (near), peale - peal - pealt (on), sisse - sees - seest (in), taha - taga - tagant (behind), vahele - vahel - vahelt (between), äärde - ääres - äärest (by)
- with the genitive case and non-declinable: eest / jaoks (for), järgi (according to), kaudu (via), kohta (about), pärast (on account of), vastas (vis-à-vis), vastu (against), üle (over), ümber (around)
- with the partitive case: mööda (along)
- with the elative case: alla (down), läbi (through), peale / saadik (since)
- with the genitive case: läbi (through), peale (besides), üle (over), ümber (around)
- with the partitive case: alla (down), enne (before), kesk / keset (amid), mööda (along), piki (alongside), pärast (after), vastu (against)
- with the terminative case: kuni (until)
- with the abessive case: ilma (without)
- with the comitative case: koos / ühes (with)
The inflectional endings as listed below are added to the stem of a verb, which is formed from:
- indicative mood active voice singular first person of positive present tense (by dropping -n): indicative mood active voice of present tense, conditional mood active voice of present tense, imperative mood active voice singular second person of present tense,
- -ma infinitive (by dropping -ma; if the stem ends with a consonant, an additional -i- is added in the singular third person of the imperfect or an additional -e- is added in the singular nominative of the participle, the consonant is doubled if it was short and preceding a short vowel; if the stem ends with -e while being two-syllable or if it ends with a long vowel, then the -s- is left out in all numbers and persons, ei is changed to i, a long vowel becomes short and o, ö are changed to õ): indicative mood active voice of positive imperfect, quotative mode active voice of present tense,
- -da infinitive (by dropping -da / -ta / -a; long final l, r become short, in spoken language -nud is shortened to -nd): indicative mood active voice of negative imperfect, indicative mood active voice of pluperfect, imperative mood active voice of present tense except singular second person, active voice of perfect,
- participle of passive voice perfect (by dropping -tud): passive voice.
Present tense form and -tud participle are derived from the infinitives on the basis of gradation.
-ma infinitive indicates action that has either happened, is happening or will happen. It can be declined: -ma (illative), -mas (inessive), -mast (elative), -maks (translative), -mata (abessive).
-da infinitive indicates hypothetical action, i.e. the action in general. It is used, for example, following ei, et (in order to), and oskama/võima (can). It can be declined: -des (inessive).
Verb derivation: -ta- (transitive/passive), -u- / -i- (reflexive), -el- / -le- (reciprocal), -ne- (translative), -ata- (momentane), -el- / -skle- (frequentative), -tse- (continuous).
Emphasis: verb + -gi (after a final voiced consonant or vowel) / -ki (after a final voiceless consonant), verb + küll (positive), verb + mitte (negative).
|Conjugation of verbs
||ei ole -nud
||ei olnud -nud
||ei ole -tud
||ei olnud -tud
||ei oleks -nud
||ei oleks -tud
||ärgu olgu -nud
||ärgu olgu -nud
||ärgu olgu -tud
||ei olevat -nud
||ei olevat -tud
Inflectional endings as listed below are added to the stem of an adverb, which is formed from:
- singular genitive of an adjective (-sti, -ti, -ldi, -li, -kesi): genetival type,
- singular ablative of an adjective (-lt; some are declinable in allative, adessive, ablative): ablatival type.
Some adverbs are special words - original or vestigial forms of an ancient instructive case.
- demonstrative (illative/allative - inessive/adessive - elative/ablative): siia - siin - siit (here), sinna - seal - sealt (there), nüüd (now), siis (then), seega (thus), seepärast (therefore)
- interrogative (illative/allative - inessive/adessive - elative/ablative): kuhu - kus - kust (where), millal (when), kuidas (how), miks (why)
- existential (illative/allative - inessive/adessive - elative/ablative): kuhugi - kuskil - kuskilt (somewhere), kunagi (sometime), kuidagi (somehow)
- free choice (illative/allative - inessive/adessive - elative/ablative): ükskõik kuhu - ükskõik kus - ükskõik kust (anywhere), ükskõik millal (anytime), igatahes (anyhow)
- universal (illative/allative - inessive/adessive - elative/ablative): igale poole - igal pool - igalt poolt (everywhere), alati (always)
The neutral word order in Estonian is subject–verb–object (SVO).
However, as one would expect from an agglutinative language, the word order is quite free and non-neutral word order can be used to stress some parts of the sentence or in poetic texts, as in Finnish grammar. For example, consider the sentence mees tappis karu which means (a/the) man killed (a/the) bear and uses the neutral SVO word order. The sentence can be rephrased using OVS word order as karu tappis mees—a normal Estonian sentence that could be more precisely translated as it was (a/the) man who killed the bear, i. e. the speaker emphasizes that the killer was a man, probably assuming the listener knows that a bear was killed. The other four word orders (tappis mees karu, tappis karu mees, mees karu tappis, karu mees tappis) are also possible in certain contexts, especially if more words are added to the three-word sentences. The following data (4-24, 50-72) are sourced from (Tauli, 1983) and (Erelt, 2009) at the University of Tartu.
Sometimes the forms of verbs, nouns and adjectives in the sentence are not enough to determine the subject and object, e. g. mehed tapsid karud (the men killed the bears) or isa tappis karu (father killed the bear)—in the first sentence because in plural, the nominative case is used in Estonian both for subject and telic object, and in the second sentence because in singular, the nominative, genitive and partitive forms of the word isa are the same, as well as those of the word karu (unlike the word mees which has different forms: sg. nom. mees, sg. gen. mehe, sg. part. meest). In such sentences, word order is the only thing that distinguishes the subject and the object: the listener presumes that the former noun (mehed, isa) is the subject and the latter (karud, karu) is the object. In such situations, the speaker cannot interchange the subject and the object for emphasis (unless it is obvious from the context which noun is the subject).
Basic Clause Patterns
There are two basic patterns of clauses in Estonian: normal and inverted clauses (cf. also Erelt 2003, 2005a). In a normal clause the basic word order is SVX (subject – verb – nonsubject). The subject is unmarked, that is, it stands in the nominative, and the verb usually agrees with the subject in person and number.
An inverted clause has the word order XVS. The clause opens not with the subject but with an adverbial or oblique, experiential clauses with an object in exceptional cases. If there is a subject-NP in the clause, it is usually indefinite. If the subject-NP is a mass noun or a count noun in the plural, quantitative indefiniteness may be optionally marked by the partitive. (5,7) In the (non-contrastive) negative clause the use of the partitive is obligatory, (e.g. ex. 8). In clauses without a nominative subject the verb is always in the 3rd person singular. In the inverted clause olema ‘be’ is the most common verb. The main types of inverted clauses include existential, possessive, experiential clauses, clauses of state and source-marking resultative clauses. In existential clauses, as in (4)–(8), the clause-initial constituent is an adverbial of location (or time), and the clause performs a presentative function. In possessive clauses the possessor is expressed as a locative phrase. The latter is represented by the nominal in the adessive case (9).
(4) Aias olid / kasvasid lilled.
garden:in be:past:3pl / grow:past:3pl flower:pl.nom
‘Flowers were / were growing in the garden.’
(5) Aias oli / kasvas lilli.
garden:in be:past.3sg / grow:past.3sg flower.pl.part
lit. ‘There were / were growing some flowers in the garden.’
(6) Klaasis oli / loksus vesi.
glass:in be:past.3sg / slosh:past.3sg water.nom
‘Some water was sloshing in the glass.’
(7) Klaasis oli / loksus vett.
glass:in be:past.3sg / slosh:past.3sg water.part
‘Some water was sloshing in the glass.’
(8) Aias ei olnud / ei kasvanud lilli.
garden:in neg be:pptc / neg grow:pptc flower.pl.part
‘There were no flowers / no flowers were growing in the garden.’
The possessor is typically animate, as in (9), but it may be also inanimate, as in Autol on neli ratast ‘The car has four wheels’. Estonian makes no distinction in the expression of permanent and temporal possession. Occasionally, possessive constructions may be formed according to the model of normal clauses, that is, encoding the possessor as the subject and using a special verb, such as omama, evima ‘have’ (10). The frequency of the construction is on the increase. The pattern of the normal clause is also used to form the belong-possession, using the olema-verb and the genitive possessor together with the pronoun oma ‘one’s own’ (11) or the special kuuluma-verb ‘belong’ (12).
Experiential clauses can be formed according to the pattern of possessive clauses, so that the experiencer is expressed by the clause-initial oblique in the adessive, and the ‘possessed’ state is expressed by the subject-NP, as in (13). This kind of state can be expressed also by the predicate adjective (14).
(9) Jaanil on vend.
Jaan:ad be.3sg brother.nom
‘Jaan has a brother.’
(10) Jaan omab/evib autot.
Jaan have:3sg car:part
‘Jaan has a car.’
(11) See auto on Jaani oma.
this car be.3sg Jaan.gen own
‘This car belongs to Jaan.’
(12) See auto kuulub Jaanile.
this car belong:3sg Jaan:all
‘This car belongs to Jaan.’
(13) Jaanil oli / hakkas hirm.
Jaan.ad be:past.3sg / become:past.3sg fear.nom
‘Jaan was/became afraid.’
(14) Jaanil oli / hakkas piinlik.
Jaan:ad be:past.3sg / become:past.3sg embarrassing.nom
‘Jaan was/became embarrassed.’
The inverted clause pattern is also used in the case of some experiential verbs. In the case of some of them (e.g. meeldima ‘like’) the experiencer has to be encoded as the allative oblique (15), in others (huvitama ‘take an interest in’, hämmastama ‘amaze’, etc.) as the direct object in the partitive case (16). Most experiential verbs take a nominative experiencer, that is, the normal clause pattern, as in (17). In clauses of “state” the clause-initial adverbial of location or time is optional. The predicate may be nominal, as in (18, 19), or verbal (20). The “source-marking resultative clause” (Erelt 2005b) is a marginal type of the resultative clause, where not the resultant state (goal) is marked, as in the normal resultative clause (22), but an entity that changes its state (21).
(15) Jaanile meeldivad lapsed.
Jaan:all like:3pl child:pl.nom
‘Jaan loves children.’
(16) Mind huvitab teie arvamus.
I:part interest:3sg you.gen opinion.nom
‘I’m interested in your opinion.’
(17) Ma armastan sind.
I.nom love:1sg you:part
‘I love you.’
(18) Väljas on kõva tuul.
outside be.3sg strong.nom wind.nom
‘Outside the wind is strong.’
(19) (Väljas) on külm / läheb külmaks.
outside be.3sg cold.nom / get:3sg cold:tr
‘It’s cold outside/it is getting cold.’
(20) (Väljas) müristab.
‘It’s thundering outside.’
(21) Poisist kasvas mees.
boy.el grow:past.3sg man.nom
‘The boy grew into man.’
(22) Poiss kasvas meheks.
boy.nom grow:past.3sg man:tr
‘The boy grew into man.’
Case Marking of Arguments
(23) Isa viis last kooli.
father take:past.3sg child:part school.ill
‘The father was taking the child to school.’
(24) Isa viis lapse/lapsed kooli.
father take:past.3sg child.gen/pl.nom school.ill
‘The father took the child/children to school.’
The Estonian language has no secondary or indirect object. A direct object can be in the partitive (partial object) (23), or in the genitive or nominative (total object) (24).
In the affirmative clause the total object refers to definite quantity and the clause expresses a perfective activity. If at least one of the conditions is not met, the partitive is used, for example, clause (23) denotes an imperfective activity; the clause Ta jõi vett ja hakkas siis sööma ‘He drank some water and then started to eat’ denotes a perfective activity but an indefinite quantity. In the negative clause only the partial object can be used, e.g. Isa ei viinud last kooli ‘The father didn’t take the child to school’. Some verbs, such as the verbs of cognition, only take the partial object also in the affirmative, e.g. Isa armastab lapsi ‘Father loves children’. The total object in Estonian does not express the perfective aspect as strongly as in the Finnish language, and for this reason perfective adverbs are often used along with it.
The total object is predominantly in the genitive. The nominative is used if the object is in the plural as in (24) or if there is (normally) no subject in the clause, and the object happens to be the most central argument in the clause, i.e. if the verb is in the imperative mood, e.g. Vii laps kooli! ‘Take the child to school!’, impersonal, e.g. Laps viiakse kooli ‘The child is taken to school’, or the da-infinitive (except cases where the da-infinitive acts also as the object), e.g. Isa ülesanne oli laps kooli viia ‘The father’s task was to take the child to school’
Measure adverbials behave similarly to the object in that they occur in the nominative/genitive or the partitive roughly under similar circumstances, e.g. Ta suusatas viis [nom] kilomeetrit / ühe [gen] kilomeetri ‘He skied five kilometres / one kilometre’ – Ta ei suusatanud ühte [part] kilomeetritki ‘He didn’t ski not a single kilometre’; Ootasin pool [nom] tundi / ühe [gen] tunni ‘I waited for half an hour / an hour’ – Ma ei oodanud ühte [part] minutitki ‘I didn’t wait even a minute’.
Word Order in the Clause
The basic word order in the normal clause is SVX, and in the inverted clause it is XVS. The word order is flexible, that is, pragmatic order variants are allowed in addition to the basic order. However, one can observe the following trends in the location of the verb. In non-negated declarative main clauses the finite verb tends to retain the second position in all the thematic variants (50-51) (cf. Tael 1990, Ehala 2006).
The verb can be located at the end of the clause in negative clauses if the clause does not begin with the subject (52), in questions (53), and in some subordinate clauses (54).
The positioning of the verb at the beginning of the clause and the resulting inversion can mark a speech act function (55)–(58) or can be used in narrative texts rendering past activities, e.g. (59) (cf. Lindström 2001b).
(50) Meie pere joob hommikukohvi kodus.
our family [S] drink:3sg [V] morning_coffee.part [O] home:in [A]
(51) Hommikukohvi joob meie pere kodus.
morning_coffee.part [O] drink.3sg [V] our family [S] home:in [A]
‘Our family drinks morning coffee at home.’
(52) Kodus ma hommikul putru ei söö.
home:in I morning:ad pudding.part neg eat.negv
‘At home I don’t eat pudding.’
(53) Kuidas te hommikul nii ruttu siia jõudsite?
how you morning:ad so quickly here.ill get:past:2pl
‘How did you get here so quickly in the morning?’
(54) Ma tunnen seda meest, kellega Jaan rääkis.
I know:1sg this:part man:part who:com Jaan talk:past.3sg
‘I know the man that Jaan talked to.’
(55) On ema kodus?
be.3sg mother home:in
‘Is the mother at home?’
(56) Käi sa vahepeal kodus ära!
go.imp.2sg you meanwhile home:in away
‘Go home in the meanwhile!’
(57) Läheks nad ometi minema!
go:cond they at_last away
‘If only they would leave at last!’
(58) Oled sina alles tubli!
be:2sg you so diligent
‘How come you’re so diligent!
(59) Istun mina eile oma kabinetis ja kirjutan aruannet.
sit:1sg I yesterday own study:in and write:1sg report:part
‘Yesterday I was sitting in my study and writing the report.’
Polar questions are formed by means of the clause-initial interrogative particles kas (60) or ega (in negative clauses, as in ), verb fronting (62), or rising intonation (63). In spoken language questions can be formed also by the clause-final particle või, which developed from the disjunctive conjunction (64) (cf. Lindström 2001a). Questions begin with an interrogative word (interrogative pro-forms or kas (yes/no-question), eks (yes-question), ega (no-question)), followed by the SVO word order (in spoken language, interrogative words are sometimes left out, but instead there is either a change in intonation or VSO word order); answers: jah/jaa (yes), ei (no). An adjective precedes the noun it modifies. An adverb of time precedes an adverb of place.
Content questions are formed by means of interrogative pronouns and pro-adverbs, which are positioned at the beginning of the sentence (64, 65)(WH-fronting):
(60) Kas sa tuled täna koju?
Q you come:2sg today home.ill
‘Will you come home today?’
(61) Ega sa (ei) tule täna koju?
negq you (neg) come.negv today home.ill
‘Won’t you come home today?’
(62) On sul täna aega?
be.3sg you:ad today time.part
‘Do you have any time today?’
(63) Sa armastad mind?
you love:2sg I:part
‘Do you love me?’
(64) Ta läks ära või?
s/he leave:past.3sg away or
‘Did s/he leave or?’
(65) Kes sa oled?
who you be:2sg
‘Who are you?’
(66) Kuhu te lähete?
where you.pl go:2pl
‘Where are you going?’
Clausal negation in Estonian is expressed by means of the negative particle ei, which usually precedes the verb, e.g. (67). The particle ei is historically the 3sg form of the previous negative auxiliary. Standard clausal negation is asymmetric, that is, the structure of the negative construction differs from the affirmative not only by the presence of the negative particle but in various other ways, too, first and foremost by the non-finiteness of the main verb (Miestamo 2000). In Estonian the main verb does not carry inflections of the person and the number appearing in the connegative form in the present and in the past participle in the past (see example ). The other secondary modifications of standard negation include changes in case marking and word order. In a negative clause direct objects appear only in the partitive case. In the case of the inverted type of clause the same applies to the subject (cf. 2). The connegative form of the verb may be located at the end of the clause in negative clauses (cf. 6). In the imperative and the jussive prohibition is expressed by the partially inflected negative auxiliary ära (2sg), ärge (2pl), ärgem (1pl), ärgu (3sg/pl) together with the imperative form of the main verb (68). Unlike the negative particle ei, the auxiliary verb ära may be separated from the main verb by other words (69). In the case of constituent negation the scope of negation is marked by emphasis and optionally by the negative particle mitte (70, 71). The particle is placed immediately before the negated constituents, whereas the verb is optionally (but in the case of negated indefinites obligatorily) also in the negative form. The particle mitte is also used to express negation within an infinitive clause (72).
(67) Täna ajalehed ei ilmu/ilmunud.
today newspaper:pl neg appear:negv.pptc
‘Today newspapers are not/were not published.’
On DO Fronting:
(68) Ära tee rumalusi!
impneg make.imp.2sg stupid_thing.pl.part
‘Don’t act stupid!’
(69) Ära homme tule!
impneg tomorrow come.imp.2sg
‘Don’t come tomorrow!’
(70) See ei ole / see on (mitte) raha, vaid tunnustus.
it neg be.negv / it be.3sg (neg) money but recognition
‘It is not the money but recognition.’
(71) Mind ei häiri (*häirib) (mitte) miski.
I:part neg disturb.negv (*disturb:3sg) (neg) something
‘Nothing can disturb me.’
(72) Palun teid mitte karjuda!
beg:1sg you:part neg shout:dinf
‘Don’t shout please!’
See Adjectival Agreement. Most modifiers occur in the pre-noun position: a) demonstratives, e.g. see mees ‘this man’; b) adjectives, e.g. vana mees ‘old man’; c) quantifiers, e.g. kaks meest ‘two men’, kõik mehed ‘all men’; d) participles, e.g. jalutav mees ‘a walking man’, e) genitives, e.g. venna raamat ‘brother’s book’, eesti keel ‘Estonian language’; f) some oblique-case substantive modifiers, e.g. puust maja ‘wooden house’, nokaga müts ‘beaked cap’. Post-noun substantive modifiers take the form of various kinds of adverbials, e.g. uks eluruumidesse ‘the door to dwelling rooms’,sõit linna ‘the drive to town’, vestlus sõpradega ‘conversation with friends’, mure laste pärast ‘worry about children’, tagatis eduks ‘key to success’, etc
- aga (but)
- et (that)
- ja (and)
- kas (whether)
- kui (if)
- nagu (as)
- sest (because)
- või (or)
- Moseley, C. (1994). Colloquial Estonian: A Complete Language Course. London: Routledge.
- Tuldava, J. (1994). Estonian Textbook: Grammar, Exercises, Conversation. Bloomington: Research Institute for Inner Asian Studies, Indiana University.
- ^ ERELT, ERELT, ROSS. "Eesti Keele Käsiraamat". Eesti Keele Instituut. Retrieved 17 April 2013.CS1 maint: multiple names: authors list (link)
- ^ Suoniemi-Taipale, Inga (1994). "Itaemerensuomalaisten kielten prolatiivi" [Prolatives in Balto-Finnic Languages]. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Toimituksia. 616 (in Finnish). University of Jyväskylä. ISBN 9517178212. Retrieved 17 April 2013.
- ^ Pajusalu, Renate (2001): Definite and indefinite determiners in Estonian, in: Enikö Németh T. (ed.), Pragmatics in 2000. Selected Papers from the 7th International Pragmatics Conference, vol. 2. Antwerp: International Pragmatics Association, 458–469
- ^ Tauli, Valter (1983): Standard Estonian grammar. Part II. Syntax. (Acta Universitatis Upsaliensis. Studia Altaica Upsaliensia 14). Uppsala: Almquist & Wiksell.
- ^ Erelt, M. (2009). Typological overview of Estonian syntax. STUF Akademie Verlag, 62(1), 6-28.
- ^ Erelt, Mati (2003): Syntax, in: Erelt, Mati (ed.), Estonian Language. (Linguistica Uralica. Supplementary Series. Volume 1). Tallinn: Estonian Academy Publishers, 93–129.
- ^ Erelt, Mati (2005a): Some features of Estonian syntax, in: Fernandez-Vest, M. M. Jocelyne (ed.), Les
langues ouraliennes aujourd’hui – The Uralic languages today. Paris: Editions Honoré Champion
- ^ Erelt, Mati (2005b): Source-marking resultatives in Estonian, in: Linguistica Uralica XLI(1), 20–29
- ^ Tael, Kaja (1990): An approach to word order problems in Estonian. Tallinn
- ^ Ehala, Martin (2006), The word order of Estonian: implications to universal language, in: Journal of
Universal Language 7(1), 49–89.
- ^ Lindström, Liina (2001b): Verb-initial clauses in narrative, in: Erelt, Mati (ed.), Estonian: Typological
Studies V. (Publications of the Department of Estonian of the University of Tartu 18). Tartu,
- ^ Lindström, Liina (2001a): Grammaticalization of või/vä questions in Estonian, in: Tragel, Ilona
(ed.), Papers in Estonian Cognitive Linguistics. (Publications of the Department of General Linguistics 2). Tartu: Tartu University Press, 90–118.
- ^ Miestamo, Matti (2000): Symmetric and asymmetric Standard Negation, in: Nordic Journal of Linguistics 23, 65–88.